Melissa Chaille DeMuth, Family