Meg Kaitlin Tanaka, Family