Maya C. Ortega, Family