Mary Ellen Daniels, Family