Marcy Diamond, Criminal defense