Lois Jean Lee, Criminal defense