Kayleigh Rouleau Walsh, Family