Joseph Mendes Simoes, Family