Jill Andrea Freybourg, Family