Janet Ellen Nottley, Family