Jane Lillian Tanner, Family