Jameson Dean Treseler, Family