Jacquelin Ruth Hassell, Family