Emma Magidson Slattery, Family