Emily Cordell, Criminal defense